Josefine,
Oversætter & Tekstforfatter
Josefine er en af vores danske oversættere og korrekturlæsere, der indimellem også fungerer som en sand helt inden for projektledelse. Kort sagt er hun typen, der kan håndtere flere opgaver på én gang og få det til at se legende let ud. Hun elsker, at hendes dage aldrig er helt ens, men hvad er hemmeligheden bag hendes stærke overblik? Tålmodighed (og måske lidt chokolade). Noget af det, Josefine er mest stolt af i sit arbejde, er den stramme struktur, hun har skabt. På den måde er der plads til både fuld fokus på arbejdet og til at nå en omgang padel eller en smuk solnedgang ved vandet.
Hendes kolleger driller hende kærligt med hendes sunde vaner (hun spiser altid én salat, mens alle andre går på jagt i slikskuffen), men lad dig ikke narre — hun har en svaghed for vegansk kage og chokolade. Hendes motto, »Alt er godt, der ender godt« beskriver ret godt hendes rolige og afbalancerede udstråling. Hvis hun var en emoji, ville hun være 🦋 sommerfuglen — altid i forandring og udvikling, både på arbejdet og i livet. Og på hendes skrivebord ligger der altid et massageværktøj … – det er det, vi kalder prioriteter!
Josefine studerede spansk ved Aalborg Universitet, hvorefter hun tog en kandidatgrad i spansk erhvervssprog og international erhvervskommunikation i Aarhus. Ud over spansk, engelsk og alle de skandinaviske sprog behersker hun også tysk på professionelt niveau. Når hun ikke er på arbejde, udlever Josefine sin kreative side gennem maleri, tegning og strikning — og drømmer af og til om chilenske frokoster med piscola og completos. Hun lytter til urtete (ja, lytter – så zen er hun), og hendes skjulte talent er at skabe mærkelige, men på en eller anden måde dybsindige sammenhænge, der får alle til at grine og tænke.
Hvis livet var en film, ville Josefine spille hovedrollen i et lidt filosofisk, romantisk drama – den slags, der både får én til at smile og reflektere over tilværelsen. Hos Comunica bidrager hun med sine flersprogede superkræfter og sin evne til at bevare roen, selv når det hele brænder på. Et uforglemmeligt øjeblik med teamet? Julemiddagen i 2023, fyldt med latter og måske et par ganske tvivlsomme dansetrin.
Hvis holdet var strandet på en øde ø, ville det være Josefine, der holdt alle i ro, bagatelliserede farerne og mindede alle om, at ja, det er sandt — »alt er godt, der ender godt«.
