{"id":7860,"date":"2025-09-19T13:58:38","date_gmt":"2025-09-19T10:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/comunica.dk\/team-member\/martyna\/"},"modified":"2026-10-09T12:11:43","modified_gmt":"2026-10-09T09:11:43","slug":"martyna","status":"publish","type":"team_member","link":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/","title":{"rendered":"Martyna"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Martyna er vores norske projektleder, og hun elsker, at der aldrig er to dage, der er ens. Det ene \u00f8jeblik hj\u00e6lper hun til med projekter, det n\u00e6ste springer hun ind som overs\u00e6tter, hvor hun altid er parat til at kaste sig ud i arbejdet og l\u00f8se store som sm\u00e5 udfordringer. Hendes s\u00e6rlige talent er, at hun l\u00e6rer hurtigt \u2013 giv hende en ny opgave, og hun er allerede i gang, f\u00f8r du n\u00e5r at forklare den f\u00e6rdig. Der er ikke noget, der f\u00e5r hende til at f\u00f8le sig mere p\u00e5 toppen end at f\u00e5 projekter til at k\u00f8re p\u00e5 skinner \u2013 eller tr\u00e6de til og redde dagen, n\u00e5r lingvisten l\u00f8ber ind i udfordringer. I l\u00f8bet af de seneste m\u00e5neder har hun finpudset sine f\u00e6rdigheder inden for tidsstyring, s\u00e5 hun nu har en sjette sans for, hvad der skal tages fat p\u00e5 f\u00f8rst.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Martyna har en kandidatgrad i overs\u00e6ttelse og teknisk kommunikation fra Universitetet i Agder i Norge. Derudover har hun tilbragt et \u00e5r p\u00e5 University of Nebraska i Omaha, hvor hun finpudsede en skarp fornemmelse for nuancerne i amerikansk engelsk. Hendes skrivebord har altid et strejf af hygge: en lille souvenirbamse fra Alperne, som holder hende med selskab p\u00e5 de travle dage. N\u00e5r hun tr\u00e6nger til lidt ekstra energi, r\u00e6kker hun ud efter sin te \u2013 det faste morgenritual \u2013 og hun har altid vingummier ved h\u00e5nden, hendes ultimative guilty pleasure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e5r Martyna har fri, kobler hun af med g\u00e5ture sammen med sin hund, livemusik og sp\u00e6ndingen ved Formel 1. Hvis hun kunne teleportere sig hvor som helst hen til frokost, ville hun springe k\u00f8erne over og lande direkte p\u00e5 sin yndlingssushirestaurant. Og hvis livet var en film, ville hun uden tvivl finde sig selv i en energisk og dynamisk fort\u00e6lling fuld af musik, farver og uventede drejninger \u2013 fuldst\u00e6ndig ligesom hende selv.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hendes bedste minde fra tiden med teamet g\u00e5r helt tilbage til begyndelsen: hendes allerf\u00f8rste uge som praktikant p\u00e5 Comunicas kontor i Spanien. Alle var s\u00e5 im\u00f8dekommende og venlige, at hun straks f\u00f8lte sig hjemme, hvilket satte tonen for alt det, der fulgte efter. Lige fra den allerf\u00f8rste uge og frem til i dag har Martyna v\u00e6ret en uundv\u00e6rlig del af teamet \u2013 altid klar med en hurtig l\u00f8sning, et muntert &#8220;Det klarer jeg!&#8221; og m\u00e5ske en vingummi eller to gemt v\u00e6k til senere.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"featured_media":5815,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-7860","team_member","type-team_member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Martyna | Comunica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martyna | Comunica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comunica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:11:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Martyna-Corporativa-1-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"866\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@comunicatweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/\",\"name\":\"Martyna | Comunica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Martyna-Corporativa-1-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-09-19T10:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:11:43+00:00\",\"description\":\"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Martyna-Corporativa-1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Martyna-Corporativa-1-1.webp\",\"width\":866,\"height\":1315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/martyna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Martyna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"name\":\"Comunica Translation Agency\",\"description\":\"AI &amp; Human Localisation Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\",\"name\":\"Comunica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Comunica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/comunicatranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/comunicatweet\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martyna | Comunica","description":"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Martyna | Comunica","og_description":"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.","og_url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/","og_site_name":"Comunica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","article_modified_time":"2026-10-09T09:11:43+00:00","og_image":[{"width":866,"height":1315,"url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Martyna-Corporativa-1-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@comunicatweet","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/","name":"Martyna | Comunica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Martyna-Corporativa-1-1.webp","datePublished":"2025-09-19T10:58:38+00:00","dateModified":"2026-10-09T09:11:43+00:00","description":"Med Martyna ved roret er man garanteret professionel og problemfri projektledelse for det norske marked. Klik her for at l\u00e6se mere.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/#primaryimage","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Martyna-Corporativa-1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Martyna-Corporativa-1-1.webp","width":866,"height":1315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/martyna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/comunica.dk\/da\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Martyna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","name":"Comunica Translation Agency","description":"AI &amp; Human Localisation Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comunica.dk\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization","name":"Comunica","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","width":500,"height":500,"caption":"Comunica"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","https:\/\/x.com\/comunicatweet"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member\/7860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team_member"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}