{"id":7864,"date":"2025-06-01T12:00:00","date_gmt":"2025-06-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comunica.dk\/team-member\/maria\/"},"modified":"2026-10-09T12:11:41","modified_gmt":"2026-10-09T09:11:41","slug":"maria","status":"publish","type":"team_member","link":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Som kundeansvarlig for en af Comunicas \u00e6ldste og st\u00f8rste kunder koordinerer Mar\u00eda omkring 600 projekter om m\u00e5neden \u2013 og p\u00e5 en eller anden m\u00e5de f\u00e5r hun det til at se legende let ud. Hun trives med at forvandle kaos til harmoni og s\u00f8rge for, at overs\u00e6ttere, lingvister og kunder spiller perfekt sammen \u2013 ligesom dirigenten for et meget tempofyldt (men overraskende velspillende) orkester.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hendes superkraft? Hun har en n\u00e6rmest radaragtig evne til at multitaske, der g\u00f8r det muligt for hende at holde styr p\u00e5 opdateringer, procedurer og 12 lingvister p\u00e5 \u00e9n gang \u2013 og samtidig fange selv de allermindste QA-detaljer, inden hun trykker p\u00e5 \u201csend&#8221;. L\u00e6g dertil hendes lynhurtige skrivefingre (de er n\u00e6rmest bare en sl\u00f8ring), og s\u00e5 har du den ultimative projektleder.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med en uddannelse i overs\u00e6ttelse og tolkning i engelsk, fransk og italiensk fra Universitetet i M\u00e1laga har Mar\u00eda arbejdet, studeret og boet en tid i Bath, Dijon og Madrid, inden hun fandt vej til Comunica. Nu, hvor hun er tilbage p\u00e5 hjemmebane, udnytter hun sine evner og sin erfaring til at forvandle kaos til orden, og det g\u00f8r hun med et smittende hum\u00f8r, optimisme og et lejlighedsvis \u201cDet her klarer vi!&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For Mar\u00eda er Comunica ikke bare en arbejdsplads \u2013 Comunica er familie. Uanset om hun inviterer teamet hjem til grillaften, danser til en sommerfest eller giver sine kolleger et kram p\u00e5 en lidt for travl arbejdsdag, spreder hun positivitet, orden og varme, uanset hvor hun befinder sig. Hvis teamet strandede p\u00e5 en \u00f8de \u00f8, ville hun lynhurtigt f\u00e5 skemalagt dagen, holde hum\u00f8ret oppe og s\u00f8rge for, at alle fik tildelt en fast rolle. For med Mar\u00eda er der altid h\u00e5b \u2013 og altid en plan.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5239,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-7864","team_member","type-team_member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mar\u00eda | Comunica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mar\u00eda | Comunica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comunica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@comunicatweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/\",\"name\":\"Mar\u00eda | Comunica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-01T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:11:41+00:00\",\"description\":\"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg\",\"width\":1978,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/maria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mar\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"name\":\"Comunica Translation Agency\",\"description\":\"AI &amp; Human Localisation Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\",\"name\":\"Comunica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Comunica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/comunicatranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/comunicatweet\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mar\u00eda | Comunica","description":"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Mar\u00eda | Comunica","og_description":"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.","og_url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/","og_site_name":"Comunica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","article_modified_time":"2026-10-09T09:11:41+00:00","og_image":[{"width":1978,"height":2560,"url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@comunicatweet","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/","name":"Mar\u00eda | Comunica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-01T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T09:11:41+00:00","description":"N\u00e5r Mar\u00eda st\u00e5r for kundeansvaret inden for lokalisering, er der ingen slinger i valsen. Opdag hendes hemmeligheder, og find ud af, hvad der driver hende.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/#primaryimage","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Maria-Corporativa-copia-min-scaled.jpg","width":1978,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/maria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/comunica.dk\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mar\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","name":"Comunica Translation Agency","description":"AI &amp; Human Localisation Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comunica.dk\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization","name":"Comunica","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","width":500,"height":500,"caption":"Comunica"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","https:\/\/x.com\/comunicatweet"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member\/7864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team_member"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}