{"id":7866,"date":"2025-06-01T12:00:00","date_gmt":"2025-06-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comunica.dk\/team-member\/karoline\/"},"modified":"2026-10-09T12:11:41","modified_gmt":"2026-10-09T09:11:41","slug":"karoline","status":"publish","type":"team_member","link":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/","title":{"rendered":"Karoline"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f8d Karoline, vores driftsleder og et sandt probleml\u00f8sningsgeni. Hun var engang overs\u00e6tter og sprogl\u00e6rer (\u201ci et tidligere liv&#8221;), men i dag s\u00f8rger hun for, at alt k\u00f8rer p\u00e5 skinner hos Comunica \u2013 hun l\u00f8ser problemer med CAT-tools, finpudser projektops\u00e6tninger og finder l\u00f8sninger p\u00e5 udfordringer, f\u00f8r de fleste af os overhovedet har opdaget, at de er der. Der er ikke noget, der g\u00f8r hende gladere end at se de metaforiske knuder begynde at l\u00f8sne sig, eller n\u00e5r hun modtager det sj\u00e6ldne \u201csmil via e-mail&#8221; fra en kunde, hvis hverdag hun lige har gjort lidt nemmere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hendes kolleger driller hende k\u00e6rligt med hendes charmerende \u201cudvandede norske accent med et dansk tvist&#8221;, men alle ved, at det er hende, man skal henvende sig til, n\u00e5r tingene bliver komplicerede. Hendes dage er som regel travle, men n\u00e5r Karoline endelig f\u00e5r et \u00f8jeblik for sig selv, er opskriften p\u00e5 den perfekte afslapning et glas vin, en smuk solnedgang, yoga eller stjernekiggeri under en klar nattehimmel. Og selvom familielivet holder hende godt besk\u00e6ftiget, minder hendes k\u00e6rlighed til filmsoundtracks og hendes hemmelige partytrick \u2013 en overraskende imponerende irsk jig \u2013 alle om, at hun gemmer p\u00e5 meget mere end regneark og projektforl\u00f8b. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karoline har studeret ved Kristiania University of Applied Sciences i Oslo og har et C2-diplom i spansk som fremmedsprog fra Instituto Cervantes. Hvis hun kunne bytte job for en dag, ville hun v\u00e6lge Juans job, vores IT-ansvarlige, bare s\u00e5dan for sjov at v\u00e6re n\u00f8rd for en dag, eller Daniels job, vores revisor, for at se, hvordan det f\u00f8les at arbejde med tal i stedet for ord. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hun beskriver Comunica med \u00e9t ord: <em>Menneskeligt.<\/em> Og hvis teamet nogensinde skulle strande p\u00e5 en \u00f8de \u00f8, kan man v\u00e6re sikker p\u00e5, at det ville v\u00e6re hende, der s\u00f8rgede for ly, kortlagde omgivelserne og holdt hum\u00f8ret h\u00f8jt \u2014 vores helt egen eventyrer og organisator.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5749,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-7866","team_member","type-team_member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karoline | Comunica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karoline | Comunica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00f8d Karoline, vores driftsleder og et sandt probleml\u00f8sningsgeni. Hun var engang overs\u00e6tter og sprogl\u00e6rer (\u201ci et tidligere liv&#8221;), men i dag s\u00f8rger hun for, at alt k\u00f8rer p\u00e5 skinner hos Comunica \u2013 hun l\u00f8ser problemer med CAT-tools, finpudser projektops\u00e6tninger og finder l\u00f8sninger p\u00e5 udfordringer, f\u00f8r de fleste af os overhovedet har opdaget, at de er [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comunica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@comunicatweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/\",\"name\":\"Karoline | Comunica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-01T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:11:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp\",\"width\":720,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/karoline\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karoline\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"name\":\"Comunica Translation Agency\",\"description\":\"AI &amp; Human Localisation Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\",\"name\":\"Comunica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Comunica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/comunicatranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/comunicatweet\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karoline | Comunica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Karoline | Comunica","og_description":"M\u00f8d Karoline, vores driftsleder og et sandt probleml\u00f8sningsgeni. Hun var engang overs\u00e6tter og sprogl\u00e6rer (\u201ci et tidligere liv&#8221;), men i dag s\u00f8rger hun for, at alt k\u00f8rer p\u00e5 skinner hos Comunica \u2013 hun l\u00f8ser problemer med CAT-tools, finpudser projektops\u00e6tninger og finder l\u00f8sninger p\u00e5 udfordringer, f\u00f8r de fleste af os overhovedet har opdaget, at de er [&hellip;]","og_url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/","og_site_name":"Comunica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","article_modified_time":"2026-10-09T09:11:41+00:00","og_image":[{"width":720,"height":1280,"url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@comunicatweet","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/","name":"Karoline | Comunica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp","datePublished":"2025-06-01T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T09:11:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/#primaryimage","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Karoline-Corporativa-PG-min-scaled-1.webp","width":720,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/karoline\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/comunica.dk\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karoline"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","name":"Comunica Translation Agency","description":"AI &amp; Human Localisation Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comunica.dk\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization","name":"Comunica","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","width":500,"height":500,"caption":"Comunica"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","https:\/\/x.com\/comunicatweet"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member\/7866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team_member"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}