{"id":7878,"date":"2025-06-01T12:00:00","date_gmt":"2025-06-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comunica.dk\/team-member\/vera\/"},"modified":"2026-10-09T12:11:40","modified_gmt":"2026-10-09T09:11:40","slug":"vera","status":"publish","type":"team_member","link":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/","title":{"rendered":"Vera"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><\/h5>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vera har to kasketter p\u00e5 hos Comunica \u2013 hun er b\u00e5de overs\u00e6tter og projektleder \u2013 s\u00e5 ikke to dage er ens. Hun trives med afveksling, mestrer kunsten at have mange bolde i luften og tr\u00e6der altid til for at hj\u00e6lpe med sv\u00e6re opgaver, n\u00e5r ingen andre kan. Hun har en kandidatgrad i overs\u00e6ttelse fra Universitetet i Groningen, og siden hun blev en del af teamet, har hun forvandlet sin arbejdsstil til et effektivt system (og hun er i al hemmelighed ogs\u00e5 ret stolt af sine voksende organisatoriske superkr\u00e6fter!).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 hendes skrivebord finder man altid hendes finurlige lille bananfigur, og hvis hun var en emoji, ville hun med gl\u00e6de v\u00e6re fr\u00f8en \u2013 en hyldest til hendes k\u00e6rlighed til de sm\u00e5, glatte v\u00e6sner. N\u00e5r hun har fri, lader hun op med lange g\u00e5ture p\u00e5 stranden, gode b\u00f8ger og et godt gensyn med favoritten Ringenes Herre. Og lad v\u00e6re med at udfordre hende i et spil pool \u2013 i et andet liv kunne hun v\u00e6re blevet professionel, s\u00e5 god er hun.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med kamillete og gr\u00f8nne \u00e6bler med jordn\u00f8ddesm\u00f8r (eller nachos, alt efter dagen) som drivkraft bringer Vera masser af humor, fleksibilitet og den der helt s\u00e6rlige <em>gezellig<\/em>-stemning ind i Comunica-familien. Hvis holdet nogensinde skulle strande p\u00e5 en \u00f8de \u00f8, kan du regne med, at hun nok skal holde moralen h\u00f8j \u2014 og sikkert citerer lidt Tolkien undervejs.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5251,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-7878","team_member","type-team_member","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vera | Comunica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vera | Comunica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comunica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@comunicatweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/\",\"name\":\"Vera | Comunica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-01T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:11:40+00:00\",\"description\":\"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg\",\"width\":1440,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/team-member\\\/vera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Forside\",\"item\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"name\":\"Comunica Translation Agency\",\"description\":\"AI &amp; Human Localisation Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#organization\",\"name\":\"Comunica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-icon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Comunica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/comunica.dk\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/comunicatranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/comunicatweet\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vera | Comunica","description":"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Vera | Comunica","og_description":"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.","og_url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/","og_site_name":"Comunica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","article_modified_time":"2026-10-09T09:11:40+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":2560,"url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@comunicatweet","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/","name":"Vera | Comunica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-01T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-09T09:11:40+00:00","description":"N\u00e5r Vera st\u00e5r for de hollandske overs\u00e6ttelser, lyder de, som om de er skrevet p\u00e5 originalsproget. L\u00e6s mere om hendes baggrund og tilgang her.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/#primaryimage","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TNG00806-Enhanced-NR-min-scaled.jpg","width":1440,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/team-member\/vera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Forside","item":"https:\/\/comunica.dk\/da\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#website","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","name":"Comunica Translation Agency","description":"AI &amp; Human Localisation Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comunica.dk\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#organization","name":"Comunica","url":"https:\/\/comunica.dk\/da\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","contentUrl":"https:\/\/comunica.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-icon.png","width":500,"height":500,"caption":"Comunica"},"image":{"@id":"https:\/\/comunica.dk\/da\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/comunicatranslations\/","https:\/\/x.com\/comunicatweet"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member\/7878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/team_member"}],"about":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team_member"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comunica.dk\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}