Comunica Juridisk Meddelelse

1. Juridisk information og accept

I overensstemmelse med Artikel 10 i lov 34/2002 af 11. juli om informationssamfundstjenester og elektronisk handel, angives virksomhedens identifikationsdata nedenfor. Denne internetportal stilles til rådighed for brugerne af den enhed, hvis identifikationsdata er

Denne juridiske meddelelse fastsætter de generelle betingelser, der regulerer adgangen til og brugen af denne hjemmeside, herefter ”hjemmesiden”. Brugen af hjemmesiden indebærer udtrykkelig og fuld accept af disse generelle betingelser i den version, der er offentliggjort på det tidspunkt, hvor brugeren tilgår hjemmesiden, uden at dette berører de særlige betingelser, der måtte gælde for nogle af hjemmesidens specifikke tjenester.                                                                                                            

Adgang til hjemmesiden er gratis, bortset fra omkostningerne ved forbindelsen via telekommunikationsnetværket, der leveres af den adgangsudbyder, brugerne har tegnet kontrakt med. Visse tjenester er forbeholdt vores kunder, og adgangen til dem er begrænset. 

Brug af portalen tildeler betingelsen som bruger af portalen (herefter ”brugeren”) og indebærer accept af alle betingelser, der er inkluderet i denne juridiske meddelelse. Leveringen af portaltjenesten har en begrænset varighed på det tidspunkt, hvor brugeren er forbundet til portalen eller til nogen af de tjenester, der leveres via den. Derfor bør brugeren omhyggeligt læse denne juridiske meddelelse ved hver lejlighed, hvor vedkommende har til hensigt at bruge portalen, da den og dens brugsbetingelser indeholdt i denne juridiske meddelelse kan undergå ændringer.

Nogle af portalens tjenester, der er tilgængelige for internetbrugere eller udelukkende for kunder hos Comunica.DK-Translations, SL kan være underlagt særlige betingelser, regler og instrukser, der, alt efter tilfældet, erstatter, supplerer og/eller ændrer denne juridiske meddelelse, og som skal accepteres af brugeren, inden leveringen af den pågældende tjeneste påbegyndes.

2. Intellektuel og industriel ejendomsret

Denne hjemmeside og dens indhold er beskyttet af gældende lovgivning om intellektuel ejendomsret. 

Comunica.DK-Translations, S.L er ejer af eller licenshaver til alle intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder på sin hjemmeside samt de elementer, der er indeholdt deri. Af denne grund er reproduktion, distribution, offentlig kommunikation og transformation af hele eller dele af indholdet på denne hjemmeside til kommercielle formål, i ethvert medie og med enhver teknisk midler, uden godkendelse i henhold til vilkår og betingelser, udtrykkeligt forbudt. 

The trademarks, trade names or distinguishing marks are owned by Comunica.DK-Translations, SL hverken som industriel eller intellektuel ejendom, og det kan ikke fortolkes således, at adgang til portalen tildeler nogen rettigheder til de nævnte varemærker, handelsnavne og/eller kendetegn.

Alle produkter og tjenester på disse sider, der IKKE ejes af Comunica.DK-Translations, S.L er registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes som sådanne af vores virksomhed. De vises kun på Comunica.DK-Translations, S.L hjemmesiden med henblik på promovering og informationsindsamling. Disse ejere kan anmode om ændring eller fjernelse af oplysninger, der tilhører dem.

3. Betingelser for brug af portalen

3.1 Generelt

Brugeren forpligter sig til korrekt brug af portalen i overensstemmelse med loven og denne juridiske meddelelse. Brugeren er ansvarlig over for Comunica.DK-Translations, S.L, eller tredjeparter for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af brud på denne forpligtelse.

Det er udtrykkeligt forbudt at bruge portalen til formål, der skader ejendom eller interesser tilhørende Comunica.DK-Translations, SL eller tredjeparter eller på anden måde bruge portalen på en måde, der ville overbelaste, beskadige eller deaktivere netværk, servere og andet computerudstyr (hardware) eller produkter og computerapplikationer (software) tilhørende Comunica.DK-Translations, SL eller tredjeparter.

3.2 Indhold

Brugeren accepterer at bruge indholdet i overensstemmelse med loven og denne juridiske meddelelse samt med de øvrige betingelser, regler og instrukser, der måtte gælde i henhold til bestemmelserne i paragraf 1.

Til præcisering skal brugeren i overensstemmelse med gældende lovgivning afholde sig fra:

• At reproducere, kopiere, distribuere, stille til rådighed, offentligt kommunikere, transformere eller ændre indholdet, undtagen i tilfælde, der er godkendt ved lov eller udtrykkeligt samtykket til af Comunica.DK-Translations, SL eller af den, der har ejerskab af udnyttelsesrettighederne i hvert enkelt tilfælde.
• At reproducere eller kopiere til privat brug indhold, der kan betragtes som software eller database i henhold til gældende lovgivning om intellektuel ejendomsret, samt offentlig kommunikation heraf eller tilgængeliggørelse for tredjeparter i tilfælde, hvor dette nødvendigvis indebærer reproduktion fra brugerens eller en tredjeparts side.
• At udtrække og/eller genbruge hele eller en væsentlig del af portalens indhold samt de databaser, som Comunica.DK-Translations, S.L stiller til rådighed for brugerne.

3.3 Introduction of links to the Portal

Enhver internetbruger, der ønsker at indføre links på sine egne hjemmesider til portalen, skal overholde de nedenfor beskrevne betingelser og kan ikke påberåbe sig uvidenhed om disse betingelser for at undgå at opfylde deres juridiske ansvar:

• Linket må kun linke til portalens startside eller hovedside, men kan på ingen måde reproducere den (onlinelinks, kopiering af tekster, grafik osv.).
• Under alle omstændigheder vil det være forbudt i henhold til den til enhver tid gældende lovgivning at oprette rammer af enhver art, der omslutter portalen eller tillader visualisering af dens indhold via andre internetadresser end portalens, og under alle omstændigheder, når de ses sammen med indhold uden for portalen på en sådan måde, at det: (I) skaber eller kan skabe fejl, forvirring eller vildledning hos brugerne vedrørende den faktiske oprindelse af tjenesten eller indholdet; (II) udgør en handling af illoyal sammenligning eller imitation; (III) tjener til at drage fordel af varemærkets omdømme og prestige hos Comunica.DK-Translations, S.L eller (IV) på enhver anden måde, der er forbudt i henhold til gældende lovgivning.
• Der må ikke fremsættes falske, unøjagtige eller ukorrekte udsagn fra den side, der introducerer linket, om Comunica.DK-Translations, S.L, dens partnere, medarbejdere, kunder eller om kvaliteten af de tjenester, virksomheden leverer.
• Under ingen omstændigheder må det på den side, hvor linket er placeret, udtrykkes, at Comunica.DK-Translations, S.L har givet sit samtykke til indsættelse af linket, eller at virksomheden på anden måde sponsorerer, samarbejder med, verificerer eller fører tilsyn med afsenderens tjenester.
• Brugen af ethvert ord-, grafisk eller blandet mærke eller ethvert andet ordmærke tilhørende Comunica.DK-Translations, SL på afsenderens side er forbudt, undtagen i tilfælde tilladt ved lov eller udtrykkeligt godkendt af Comunica.DK-Translations, SL og forudsat at der i disse tilfælde tillades et direkte link til portalen på den måde, der er fastsat i denne paragraf.
• Den side, der opretter linket, skal trofast overholde loven og må under ingen omstændigheder have eller linke til eget indhold eller tredjeparters indhold, som: (I) er ulovligt, skadeligt eller i strid med moral og god skik (pornografisk, voldeligt, racistisk indhold osv.); (II) fremkalder eller kan fremkalde det falske indtryk hos brugeren af, at Comunica.DK-Translations, S.L tilslutter sig, støtter, tilhører eller på nogen måde bakker op om afsenderens idéer, udtalelser eller udtryk, hvad enten de er lovlige eller ulovlige; (III) er upassende eller ikke relevant for aktiviteterne hos Comunica.DK-Translations, S.L med hensyn til stedet, indholdet og temaet for afsenderens hjemmeside.

4. Ansvarsbegrænsning

4.1 Om informationen

Comunica.DK-Translations, SL er ikke ansvarlig for beslutninger truffet på grundlag af oplysningerne på portalen eller for skader påført brugeren eller tredjeparter som følge af handlinger, der udelukkende er baseret på oplysninger indhentet på portalen.

4.2 Om tjenestens kvalitet

Adgang til portalen indebærer ikke en forpligtelse fra Comunica.DK-Translations, S.L til at kontrollere fraværet af virus, orme eller andre skadelige computerelementer.                                                                                                                           

Det påhviler under alle omstændigheder brugeren at sikre tilgængeligheden af passende værktøjer til registrering og fjernelse af skadelige computerprogrammer.

Comunica.DK-Translations, S.L er ikke ansvarlig for skader på brugernes eller tredjeparters computerudstyr under leveringen af portaltjenesten.

4.3 Om tjenestens tilgængelighed

Adgang til portalen kræver tjenester og forsyninger fra tredjeparter, herunder transport via telekommunikationsnetværk, hvis pålidelighed, kvalitet, kontinuitet og drift ikke er ansvaret for Comunica.DK-Translations, SL. Derfor kan de tjenester, der leveres via portalen, blive suspenderet, annulleret eller utilgængelige, forud for eller samtidig med leveringen af portaltjenesten. 

Comunica.DK-Translations, SL er ikke ansvarlig for skader af nogen art, der påføres brugeren, og som skyldes fejl eller afbrydelser i telekommunikationsnetværk, der resulterer i suspension, annullering eller afbrydelse af portaltjenesten under eller forud for leveringen af tjenesten.

4.4 Om indhold og tjenester, der linkes til via portalen

Portalens adgangstjeneste omfatter tekniske linkenheder, kataloger og endda søgeværktøjer, der giver brugeren adgang til andre internetsider og portaler (herefter ”linkede sider”). I disse tilfælde Comunica.DK-Translations, SL fungerer som udbyder af formidlingstjenester i overensstemmelse med artikel 17 i lov 34/2002 af 12. juli om informationssamfundstjenester og elektronisk handel (LSSI) og er kun ansvarlig for indholdet og tjenesterne på de linkede sider i det omfang, virksomheden har faktisk kendskab til ulovligheden af indholdet og tjenesterne på de linkede sider og ikke har deaktiveret linket med rettidig omhu. I tilfælde af at brugeren mener, at der er en linket side med ulovligt eller upassende indhold, kan vedkommende underrette Comunica.DK-Translations, SL i overensstemmelse med proceduren og de virkninger, der er fastsat i paragraf 6, men under ingen omstændigheder indebærer denne meddelelse en forpligtelse til at fjerne det pågældende link.

Under ingen omstændigheder skal eksistensen af linkede sider forudsætte eksistensen af aftaler med de ansvarlige eller ejerne deraf, ej heller anbefaling, promovering eller identifikation af Comunica.DK-Translations, S.L med de fremsatte udtalelser, indhold eller leverede tjenester.

Comunica.DK-Translations, SL kender ikke indholdet og tjenesterne på de linkede sider og er derfor ikke ansvarlig for skader forårsaget af ulovlighed, kvalitet, forældet karakter, utilgængelighed, fejl og ubrugelighed af indholdet og/eller tjenesterne på de linkede sider eller for andre skader, der ikke er direkte tilskrivelige Comunica.DK-Translations, SL.

5. Databeskyttelse

You can consult our Data Protection Policy for information om, hvordan vi bruger dine personoplysninger.

6. Indberetning af ulovlige og upassende aktiviteter

I tilfælde af at brugeren eller enhver anden internetbruger bliver opmærksom på, at de linkede sider henviser til sider, hvis indhold eller tjenester er ulovlige, skadelige, nedværdigende, voldelige eller i strid med moralen, kan vedkommende kontakte Comunica.DK-Translations, SL indicating the following points: 

1. Personoplysninger om meddeleren: navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse;
2. Beskrivelse af de forhold, der afslører den ulovlige eller upassende karakter af den linkede side;
3. I tilfælde af krænkelse af rettigheder, såsom intellektuel og industriel ejendomsret, personoplysningerne om indehaveren af den krænkede rettighed, når denne er en anden person end meddeleren. 
4. Ligeledes skal du fremlægge den dokumentation, der bekræfter rettighedshaverens legitimitet, og i givet fald repræsentationsfuldmagten til at handle på vegne af ejeren i tilfælde af en anden person end meddeleren;
5. Udtrykkelig erklæring om, at oplysningerne i klagen er nøjagtige.

Modtagelsen af Comunica.DK-Translations, S.L af den i denne paragraf omhandlede meddelelse indebærer ikke, i henhold til LSSI’s bestemmelser, faktisk kendskab til de aktiviteter og/eller det indhold, som meddeleren har angivet.

Ligeledes skal du fremlægge den dokumentation, der beviser rettighedshaverens legitimitet, og i givet fald repræsentationsfuldmagten til at handle på vegne af ejeren i tilfælde af en anden person end meddeleren.

7. Meddelelser

Alle meddelelser og al kommunikation foretaget af parterne er gyldige i overensstemmelse med de ved lov tilladte midler. De, der vedrører denne portal, anses for gyldige til alle formål, hvis de foretages via selve portalen.

8. Ændringer

Comunica.DK-Translations, SL forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at foretage de ændringer, virksomheden finder hensigtsmæssige, på sin hjemmeside og kan ændre, slette eller tilføje både indholdet og de tjenester, der leveres via den, samt den måde, de præsenteres på.

Desuden kan disse vilkår og betingelser ændres til enhver tid. Ændringerne træder i kraft fra tidspunktet for deres offentliggørelse.

9. Sociale netværk

Comunica.DK-Translations, SL er til stede på forskellige sociale netværk og platforme. Når man tilgår nogen af disse eller andre netværk, skal det derfor tages i betragtning, at de gældende brugsbetingelser er dem, der er fastsat af den enkelte platform, og hvori Comunica.DK-Translations, SL does not intervene.

10. Lovgivning

Denne juridiske meddelelse er i alle sine punkter underlagt spansk lovgivning. Hvor den gældende lov tillader frafald af den etablerede retskreds, udpeges domstolene i Málaga som retskreds til afgørelse af eventuelle tvister, og brugeren frasiger sig dermed udtrykkeligt enhver anden retskreds, der måtte tilkomme.