Yannick,
Hollandsk oversætter

Yannick er vores hollandske oversætter – en pålidelig samarbejdspartner, når hasteopgaver lander på bordet, og lige den, der er god at have med på holdet, når en projektleder kæmper mod deadline. Han elsker den variation, der ligger i at arbejde med forskellige kunder og teksttyper, og der er ikke meget, der kan gøre hans dag bedre end en QA-score på 100 %. Han hjælper også med vejledninger til CAT-tools og oplæring af vores nye oversættere, og han har med tiden udviklet et skarpt overblik over tingene.

Når han ikke er på arbejde, kan Yannick godt lide at holde sig i gang, uanset om den står på fodbold flere gange om ugen eller en tur langs stranden. At sidde stille for længe er helt klart ikke lige ham – medmindre der er et fjernsyn involveret. Så kan han til gengæld falde i søvn på imponerende kort tid.

Hans mest uundværlige kontorartikler er kaffe, bananer og cashewnødder, selvom enhver snack, der efterlades uden opsyn i nærheden af ham, kan have en overraskende kort levetid. Han er desuden ikke ligefrem den store karaokefan. Det skyldes en optagelse fra hans barndom, som hans forældre stadig elsker at finde frem for at drille ham. Nogle familietraditioner burde virkelig have en udløbsdato!

Yannick bidrager med en afslappet og hyggelig stemning på kontoret og sætter pris på det, hollænderne kalder gezellig – følelsen af at hygge sig i godt selskab. Hvis Comunica nogensinde skulle strande på en øde ø, ville han sandsynligvis træde et skridt tilbage, se situationen an, og så foreslå et par forbedringer til det, de andre har fundet på. Hvilket egentlig er meget fornuftigt, især hvis en anden tager sig af klatringen – helst et sted, hvor der er højt til loftet.