Gala,
Norsk oversætter

Gala er vores interne norske oversætter, og selvom hun elsker at arbejde med sit modersmål og arbejde med alle former for tekster, er det at være en del af Comunica-teamet det, hun sætter mest pris på. Hun har en kandidatgrad i romanske sprog, litteratur og kultur fra Universitetet i Salamanca, og da hun taler norsk, engelsk, spansk, bosnisk og fransk, er hun godt rustet til at påtage sig næsten ethvert projekt.

På arbejdspladsen er Gala kendt for sin nysgerrighed – hun er nærmest en levende udgave af 🤔-emojien, der altid stiller spørgsmål og vil grave et spadestik dybere. Hendes kendingsudtryk er »Kamalåså« – et meningsløst norsk ord, der er opfundet for at gøre nar af det danske sprog. Som du nok kan forestille dig, er det et ord, der ofte dukker op i hendes tanker, når hun arbejder sammen med så mange snakkesalige danskere på kontoret.

Efter arbejde slapper Gala af ved at se Netflix eller Hayu – eller endnu bedre: ved at stå på ski, når hun får lejlighed til det. Hun har ikke brug for kaffe eller te – hun producerer selv nok energi til at forsyne en lille landsby. Men én ting, hun ikke kan undvære? Popcorn. Helst hjemmelavet og i store mængder.

Hvis livet var en film, ville Gala uden tvivl spille hovedrollen i en nervepirrende thriller spækket med uventede plot-twists. Hvis hun kunne teleportere sig hvor som helst hen til frokost, ville hun straks vælge at tage til en mexicansk restaurant med ægte totopos. Hendes hemmelige festtrick? Når hun indtager dansegulvet og viser sine legendariske »pasos prohibidos« frem, glemmer man det aldrig igen.

Når hun tænker på fælles oplevelser med teamet, er det især Comunica-dagen, hvor de var på vinsmagning og skattejagt i Mijas, der står klart i hendes erindring – latter, sjov og en påmindelse om, hvorfor teamet føles så tæt knyttet sammen. Det, hun bidrager med til gruppen, er sin direkte facon; ingen udenomssnak, bare ærlighed. Hvis hun kunne bytte job for en dag, ville hun vælge Tinas rolle – hendes iværksætterånd ville elske udfordringen ved at stå i spidsen for hele maskineriet. For Gala står mennesker altid i centrum hos Comunica. Skulle holdet nogensinde lande på en øde ø, ville alle ønske, hun var med. Hun er nemlig den, der sikrer, at alle får noget at spise, og på magisk vis får noget lækkert ud af det, der er til rådighed.