Linnea,
Svensk oversætter

Linnea er vores svenske oversætter og kreative drivkraft, der forvandler komplicerede tekster til flydende, naturligt svensk med en sprogeksperts præcision og en historiefortællers flair. Hun elsker den kreativitet og variation, som hendes arbejde byder på – ingen dage er ens, og det er præcis sådan, hun kan lide det. Hvad er det, der tænder gnisten? At ramme den perfekte svenske ordlyd på et drilsk ordspil eller en god vits. Det er i sådanne øjeblikke, hun føler sig helt på toppen med sin sproglige ekspertise.

Hendes »superkraft« er, at hun formår at bevare fuld fokus og holde styr på tingene, selv på de travleste dage. Selvom der måske hersker kaos omkring hende, tager Linnea én opgave ad gangen med rolig effektivitet. Uanset hvor travlt der er, bevarer hun altid fatningen – og sin sans for humør.

Linnea har en kandidatgrad i tolkning og oversættelse fra Göteborgs Universitet og har dansk, norsk, svensk og engelsk blandt sine arbejdssprog. Hendes kolleger driller hende kærligt med, at hun er lidt af en »kattekvinde«, og det indrømmer hun gerne. Hvis hun skulle vælge sin egen emoji, stod det mellem den glade kat og den nørdede type med briller, der stolt viser alle de sjove interesser frem. På hendes skrivebord står en Funko Pop-figur af Young Rocket — en lille, men kraftfuld påmindelse om, at selv de mindste helte kan slå hårdt fra sig.

Når hun ikke er på arbejde, ved Linnea godt, hvordan hun skal koble af. Måske finder du hende flydende ved poolen, dybt slugt af et episk spileventyr eller på en smuk aftentur langs vandet i solnedgangen. Og når det gælder energitilskud, holder hun sig til det klassiske – en god kop kaffe er alt, hvad hun har brug for til at holde energien i top hele dagen.

Med en underspillet humor, en jordnær udstråling og en herlig nørdet åre tilfører Linnea både faglighed og lune til holdet – en vaskeægte ordmester med en historiefortællers sjæl og et strejf af katteagtig ro.