algoritmer lokalisering seo google maskinoversættelse ai-genereret oversættelse

Google går i klørene på maskinoversættelse og AI-genereret indhold for at forbedre kvaliteten af søgeresultater

Hvis du arbejder med maskingenereret indhold til daglig eller har brugt maskinoversat tekst på din hjemmeside, så er det nu, du skal spidse ører!

Google har nemlig udrullet nye opdateringer siden sommeren 2022, herunder den såkaldte ”Helpful Content”-opdatering i august og spamopdateringen i oktober, som allerede har påvirket mange virksomheders nuværende og fremtidige indholdsproduktion. Da Googles mission er at prioritere indhold af høj kvalitet og tilfredsstille brugerens søgeintentioner, vil alt indhold, der af Googles kategoriseres som dårligt eller ligefrem spam, blive nedprioriteret i søgemaskineresultaterne.

Så hvad skal virksomheder være opmærksomme på fremadrettet for at undgå at havne i klørene på Googles intelligente SpamBrain? Det, og mere til, gennemgår vi i dette blogindlæg.

Hvad er dårligt indhold ifølge Google?

De nye opdateringer skal hjælpe Google med at blive endnu bedre til at skelne mellem godt og dårligt indhold. Ifølge Google selv er dårligt indhold og spam kendetegnet ved bl.a.:

  • Tekst, der indeholder søgeord, men som ikke giver mening overfor læseren.
  • Tekst, der er blevet maskinoversat uden at tage hensyn til kvalitet eller brugeroplevelse.
  • Tekst, der er sammensat af forskellige eksisterende hjemmesidetekster uden at tilføje yderligere værdi.

Man kan dermed ikke længere bare lægge hvad som helst ud på sin hjemmeside, eftersom der nu er en endnu større risiko for, at det ender med at forsvinde i mængden – og det er rigtig ærgerligt, hvis man i forvejen har investeret tid og penge i sit indhold.

Spamlignende aktiviteter og unyttigt indhold

Der er ingen, der ved helt præcist, hvad de nye opdateringer konkret indebærer endnu, men meget tyder på, at spamlignende linkbuilding-aktiviteter og indhold af dårlig kvalitet vil blive straffet.

Googles opdatering ved navn ”Helpful Content Update” klassificerer webindhold som enten nyttigt eller unyttigt. Det betyder, at en intelligent algoritme scanner din hjemmeside for at vurdere, om indholdet er værdifuldt eller ej. Hvis en hjemmeside udgiver mere unyttigt indhold end nyttigt, vil Google prioritere andre sider – også selvom, der rent faktisk er nyttigt indhold på siden.

AI-genereret indhold og maskinoversættelser

Ser man på, hvad der ifølge Google er dårligt indhold, så tyder noget på, at man skal undgå at publicere AI-genereret indhold samt maskinoversættelser. Senest har ChatGPT taget fusen på verden med sine lidt for menneskelige tekster, og mange studerende har allerede brugt den intelligente software som hjælp til at skrive deres opgaver. Selvom der er tid at spare, når man anvender værktøjer som dette, risikerer man at ende helt nede på Googles rangliste.

Sådan kommer du udenom Googles spamfilter

Den bedste og sikreste vej udenom Googles spamfilter er at sørge for, at din hjemmesides indhold er velproduceret og hverken har set skyggen af kunstig intelligens eller usunde links. I den anledning kan du med fordel se al dit webindhold efter i sømmene og for fremtiden være opmærksom på følgende:

  • Undlad at udgive tekster, der er maskingenereret.
  • Undgå brugen af maskinoversættelser.
  • Fjern/omskriv duplikeret indhold.
  • Hvis din hjemmeside tillader brugergenereret indhold, bør du overveje, hvorvidt det stadig skal være muligt, eftersom lav kvalitet eller spam kan forekomme og dermed true virksomhedens rangering i Google.
  • Sørg for altid at involvere menneskelig ekspertise til efterredigering, hvis du alligevel ønsker at bruge AI-genereret indhold.

Flersprogede hjemmesider

Hvis en hjemmeside skal oversættes til flere sprog, kan det være fristende at smide alle eksisterende tekster ind i en maskine og på den måde have en flersproget hjemmeside klar på få minutter, men tager man Googles nyeste opdateringer i betragtning, er det ikke så god en idé.

Hos COMUNICA tilbyder vi menneskelig og professionel oversættelser af hele din hjemmeside, så den fremstår troværdig og skaber værdi for besøgende. Vi hjælper virksomheder på tværs af mange forskellige brancher med at få en bredere rækkevidde ved hjælp af en flersproget hjemmeside af garanteret høj kvalitet. Vi kan endda inkludere bedste praksisser for SEO, så du ikke havner nederst i Googles søgeresultater.

Takket være vores mange års erfaring med hjemmesideoptimering kan du være helt sikker på, at SEO, fagtermer, stil, korrekturlæsning og lokalisering sidder lige i skabet. Korrekturlæsning og SEO er vores vigtigste kvalitetssikring ved oversættelse af hjemmesider, eftersom det er i denne proces, man kan fjerne og omskrive potentielt AI-genereret indhold.

Kopieret